наваливать - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

наваливать - traduzione in francese


наваливать      
см. навалить
amonceler      
{vt} {ll}
нагромождать, наваливать; накапливать
- s'amonceler
se recharger      
опять наваливать на себя груз, ношу

Definizione

наваливать
НАВАЛИВАТЬ, навалить что на что или куда, валить на что, на кого; накладывать, накидывать тяжесть или громоздкую вещь. Наваливай больше земли. Навали шкап на себя, возьми на себя, на свой бок. Наваливай вьюк.
| * Навалили на меня порученье. Навалить сору, набросать кучей.
| Русь навалила, совсем задавила! говорят в шутку сибиряки. Столб не по отвесу, навали больше вправо. Судно навалило на другое, его нанесло. Народу пропасть навалило, и народ навалил, сбежался, сошелся. Снегу навалило в колено. Гончие навалили на зверя, дошли по следу.
| В карточной игре наваливать, навалка: накладывать на покрышу свою любую карту. -ся, страд., ·возвр., безл. смотря по смыслу. На тачку наваливается до 10 пудов земли. Стена навалилась на эту сторону, покачнулась. Не наваливайся на меня, не ложись. Навались дружнее, поощряют гребцов, рабочих на тяге. С голодухи навалился на кашу, напал жадно. Навалился, как бык на барду. В колодец навалилось много сору. Наваливанье ср., ·длит. наваленье ср., ·окончат. навал муж. навалка жен., ·об. действие по гл.
| Навал также предмет, который наваливается;
| куча, хлам;
| навалка также действие по качеству, и
| известная игра в карты. Много ль навалу. товару под извоз. Двор завален навалом. От навалу люди разживаются, от толпы покупателей. Народ занят навалкой бревен. У вас навалка не хороша, свалено как ни попало. Дурачки с навалкой, игра. Бери навалом, налогом, навались дружнее, не дергай порознь. Навалом города берут, толпою и дружным натиском. Навал по раскладке, навальщина жен. и навальные, навалочные деньги, сбор с крестьян по домашним нуждам, сверх подушного, оброка и земских, особ. рекрутские, налог с семьи, где нет годных в солдаты. Навальная земля, наносная, нематерая. Навальный долг, принятый неволей за другого. Навальная карта, что кладется, замест выхода, сверх покрышки. Навальный ветер, прижимный, к берегу. Навалок муж. вещь, которая навалилась, навалена кем. Навалуша ·об. кто наваливается сам, навязывается. Навалыш муж. прибавочная бабка, козна, в игре. Навальщик муж. навальщица жен. кто наваливает, грузит, накладывает товар, тяжести; кладчик или его работники.
| Наваливать, навалять что, накидывать, сваливать в беспорядке, или тяжелые, громоздкие вещи; навалить во множестве, в несколько приемов. Буря наваляла или бурей наваляло много лесу. Мы наваляли 20 коряг, подрыли, подрубили и свалили. В следующих двух значеньях наваливать не употр.
| Сделать что спешно, как ни попало;
| навалять, или сделать смело, решительно. Навалял так, что хоть брось. Навалял и отправил просьбу.
| От гл. валять войлоки, наготовлять кошем и вообще теплого, валеного товару. Навалять к ярмарке валенок, ·*ниж. накатать. Наваляться, о валеном товаре, быть изготовлену валкою. Как наваляется сотня полна, доставлю за один раз.
| Валяться, лежать в забросе долгонько. Ложка охлебается - под лавкой наваляется. Чай пора вставать, аль еще не навалялся. Пусти повод длиннее, дай коню наваляться. Навалянье ср., ·окончат. действие по гл. ·в·знач. валки, валянья войлоков, валянья (писанья) бумаги и пр.
Esempi dal corpus di testo per наваливать
1. Ведь англичане обязательно начнут "наваливать" мячи длинными передачами на Хески.
2. Надо играть в футбол, а не наваливать". Сергей СЕДЫШЕВ, главный тренер "Волги" Ул: "В предыдущем туре Хабаровск у нас в Ульяновске вдесятером выиграл.
3. А когда во втором тайме спартаковцы предприняли все усилия, чтобы отыграться, начали прессинговать и, особо не комбинируя, наваливать на наши ворота, мы не проявили характер.
4. "Демонстративно не звать обедать со всеми, наваливать самую грязную работу, смеяться над мерзкими шуточками директора по их поводу, -перечисляет Наталья.-Так когда-то обращались и со мной". И перегибы менеджмента, и нетерпимость к инакомыслящим коллегам пытаются изучать психологи.
5. Не стоит наваливать на ребенка свои проблемы ("нам и так жить не на что", "мы еле сводим концы с концами", "такие покупки не для нас"). Как правильно: Скажите, что в этот раз вы не сможете сделать ему такой подарок, но когда-нибудь, в далеком будущем, у него обязательно будет то, о чем он так мечтал.